Works > Project in progressに 9 DEPARTMENT STORE & GALLERY と SUZUKAKE NAGOYA の情報を追加しました。


Publicityに BRUTUS #681、MERCEDES MAGAZINE、WALLPAPER #132 を追加しました。

Works > Product/Prototype/Artworkに HAMMOCK の情報を追加しました。


Publicityに FRAME #72、商店建築 685、CONFORT 112 を追加しました。
FRAME #72 に2009年完成のブティック／DOUBLE OO '09（福岡市）、
商店建築 685 の特集PRESENTATION中「設計者に聞く私のプレゼン手法」に二俣への取材記事、
CONFORT 112 のbrand new topicsに2009年秋発表のローテーブル／HAMMOCK（E&Y）
が掲載されました。

今年もデザインを通して得られた多くの発見やひらめきや感動、そして多くの皆様との出会いがあったことをとても誇りに思っております。今年は事務所の新たな出発となる年でもありました。携わらせて頂いたプロジェクトでご支援ご協力頂いたクライアントやメーカーの皆様をはじめ、関わって頂いた各種分野のクリエーターの皆様、工事関係者様、ほんとうに有り難うございました。また１０月末から行われた [2009/2010 E&Y NEW COLLECTION - KOICHI FUTATSUMATA EXHIBITION] でご尽力頂いたメーカーや関係者の皆様、ご来場下さった多くのお客様やマスコミ関係者様にも重ねて御礼申し上げます。

写真は、昨年秋に事務所を移転した際に敷地前面に植えたパンパスグラスという巨大なイネ科のススキのような植物が今年付けた大きな穂の綿です。綿の繊維もかなり大きめです。通常でも直径・高さ共に3mほどになるそうで、来年暖かくなる頃には我々の事務所の小さな入り口を覆い尽くすことでしょう。

来年もどうか皆様の変わらぬご支援をよろしくお願い致します。
では、皆様よいお年をお迎え下さい。


ケース・リアル／代表 二俣公一


＊ 年末年始の事務所の休業：2009.12.28 (月) 〜 2010.01.04 (月)

Exhibitionに 2009/2010 E&Y NEW COLLECTION - KOICHI FUTATSUMATA EXHIBITION の情報を追加しました。


Publicityに WALLPAPER*(web), FRAME-digital を追加しました。
WALLPAPER*(web) のFab 40: Japanの中で2009年完成のクリニック／PRIMARY ORTHOPAEDIC AZABUJUBAN CLINIC（東京都港区）、
FRAME-digital のNews 859にて2009年完成のブティック／DOUBLE OO '09（福岡市）、
が掲載されました。

世界の若手建築家／デザイナーの登竜門として知られる４５歳以下を対象としたアワード AR AWARDS 2009 において、二俣のデザインによる4FBとCONCENTSの2作品が Commendations（特別賞）を頂きました。

主催：
Architectural Review（ロンドン）

審査員：
Kieran Long（Editor-in-Chief of the AR／ロンドン）
Elizabeth Diller（Diller Scofidio + Renfro／ニューヨーク）
Yvonne Farrell（Grafton Architects／ダブリン）
Tony Fretton（Tony Fretton Architects／ロンドン）
Thomas Heatherwick（Heatherwick Studio／ロンドン）

2009/2010 E&Y NEW COLLECTION - KOICHI FUTATSUMATA EXHIBITION

10月23日より、2009/2010 E&Y NEW COLLECTION として二俣公一による新作 "Hammock" がE&Yショールームにて発表されます。E&Yからの発表は、2007年の "4FB" 以来2つ目のリリースとなります。

またこれに併せて、二俣の展覧会を開催させて頂きます。特に今回は新作 "Hammock" の発表に因んで、二俣がこの10年間の活動の中でデザインしたインテリアオブジェクトに焦点を当てます。メーカーとの開発によるもの、空間デザインの一環として制作されたもの、二俣のライフワークとして制作されたもの、など全11点が同会場に展示されます。

10月23日は、ショールームでレセプションパーティーも行われます。また、この展覧会は10月30日から11月3日までの5日間開催される DESIGNTIDE TOKYO にも、エクステンション会場として参加しております。皆様、是非ご来場下さい。

期日：2009年10月23日 - 2009年11月13日
会場：E&Y SHOWROOM　東京都目黒区駒場1-32-17（地図）
開場時間：10月23日 レセプションパーティー / 18時 - 23時　　10月24日 - 11月13日 / 11時 - 19時
詳細情報：http://www.eandy.com/news/
お問い合わせ先：E&Y　03-3481-5518　info@eandy.com

韓国の CA PRESS が発行するインテリアデザイン専門誌 MARU Vol.91 (OCT 2009) のOVERSEAR INTERIORでCASE-REALの空間デザインが１２ページに渡って特集されています。


Publicityに DECO JOURNAL 2009/10、DEZEEN 2009/10/02、MARU Vol.91 を追加しました。

MARU Vol.91 にCASE-REALによる2008〜9年完成の空間デザイン４件 DOUBLE OO '09、MINORITYREV hirao、SUITE、SUZUKAKE honten（全て福岡市）、
DEZEEN に2008年より開発中の真空管ハイブリッドアンプ ELEKIT TUBE AMP（EK JAPAN）、
DECO JOURNAL 2009/10 に2009年完成のブティック DOUBLE OO '09（福岡市）、
が掲載されました。

Works > Space/Architectureに DOUBLE OO 96 の情報を追加しました。
Works > Project in progressの ELEKIT TUBE AMP を中心に数プロジェクトの情報を追加しました。


Publicityに MINIMALISMI 2009/09/18、MINIMALISMI 2009/09/04 を追加しました。
MINIMALISMI 2009/09/18 に2007年発表のコートハンガー／4FB（E&Y）、
MINIMALISMI 2009/09/04 に2009年完成のブティック／DOUBLE OO '09（福岡市）、
が掲載されました。