Works > Spaceに SUZUKAKE NAGOYA の情報を追加しました。

Publicityに FRAME #73、CASA BRUTUS #121、MAGAZINE YOU #223 の記事を追加しました。
FRAME #73（アムステルダム）にDOUBLE OO '96（福岡市）とHAMMOCK（E&Y）、
CASA BRUTUS #121（東京）にHAMMOCK（E&Y）、
MAGAZINE YOU #223（香港）に二俣の特集記事
が掲載されました。

二俣公一展　鈴懸本店の空間と１０のインテリアオブジェクト

福岡で開催されるデザインイベント「デザイニング展2010」と併せて、2010年4月17日～4月25日の9日間、福岡市博多区上川端にある和菓子屋／鈴懸（すずかけ）本店にて「二俣公一展　鈴懸本店の空間と１０のインテリアオブジェクト」が開催されます。
会場となる鈴懸本店の空間デザインは2008年に二俣が担当したものです。この空間を舞台にこれまでの活動十数年で二俣がデザインしてきたインテリアオブジェクトを展示致します。和菓子を扱う空間に、一見様相の異なるモダンでミニマルなオブジェクトが溶け込むように配置され使用される様は、和洋に関わらず二俣のデザインに対する思考性やその本質を露にしてくれることでしょう。
また、昨年E&Yから発表され発売も間近となったローテーブル／HAMMOCK（ハンモック）や現在EK JAPANと開発中で年内発売を予定する真空管オーディオアンプ／ELEKIT TUBE AMP（仮称）のプロトモデルも展示されます。HAMMOCKについてはご予約受付もご案内致します。どちらも福岡では初の展示となりますので、この機会に皆様ぜひ足をお運び下さい。


会期：2010年4月17日（土）～2010年4月25日（日）
時間：11：00 ～ 20：00
場所：鈴懸本店　福岡市博多区上川端町12-20ふくぎん博多ビル1階（地図）
問合せ：ケース・リアル　092 (718) 0770、鈴懸本店　092 (291) 0050

＊会場や展示されるインテリアオブジェクト等に関するウェブ上の主な記事：1　2　3　4　5　6　7

Works > Project in progressに 9 DEPARTMENT STORE & GALLERY と SUZUKAKE NAGOYA の情報を追加しました。

Publicityに BRUTUS #681、MERCEDES MAGAZINE、WALLPAPER #132 を追加しました。

Works > Product/Prototype/Artworkに HAMMOCK の情報を追加しました。

Publicityに FRAME #72、商店建築 685、CONFORT 112 を追加しました。
FRAME #72 に2009年完成のブティック／DOUBLE OO '09（福岡市）、
商店建築 685 の特集PRESENTATION中「設計者に聞く私のプレゼン手法」に二俣への取材記事、
CONFORT 112 のbrand new topicsに2009年秋発表のローテーブル／HAMMOCK（E&Y）
が掲載されました。

今年もデザインを通して得られた多くの発見やひらめきや感動、そして多くの皆様との出会いがあったことをとても誇りに思っております。今年は事務所の新たな出発となる年でもありました。携わらせて頂いたプロジェクトでご支援ご協力頂いたクライアントやメーカーの皆様をはじめ、関わって頂いた各種分野のクリエーターの皆様、工事関係者様、ほんとうに有り難うございました。また１０月末から行われた [2009/2010 E&Y NEW COLLECTION - KOICHI FUTATSUMATA EXHIBITION] でご尽力頂いたメーカーや関係者の皆様、ご来場下さった多くのお客様やマスコミ関係者様にも重ねて御礼申し上げます。

写真は、昨年秋に事務所を移転した際に敷地前面に植えたパンパスグラスという巨大なイネ科のススキのような植物が今年付けた大きな穂の綿です。綿の繊維もかなり大きめです。通常でも直径・高さ共に3mほどになるそうで、来年暖かくなる頃には我々の事務所の小さな入り口を覆い尽くすことでしょう。

来年もどうか皆様の変わらぬご支援をよろしくお願い致します。
では、皆様よいお年をお迎え下さい。


ケース・リアル／代表 二俣公一


＊ 年末年始の事務所の休業：2009.12.28 (月) 〜 2010.01.04 (月)

Exhibitionに 2009/2010 E&Y NEW COLLECTION - KOICHI FUTATSUMATA EXHIBITION の情報を追加しました。


Publicityに WALLPAPER*(web), FRAME-digital を追加しました。
WALLPAPER*(web) のFab 40: Japanの中で2009年完成のクリニック／PRIMARY ORTHOPAEDIC AZABUJUBAN CLINIC（東京都港区）、
FRAME-digital のNews 859にて2009年完成のブティック／DOUBLE OO '09（福岡市）、
が掲載されました。

世界の若手建築家／デザイナーの登竜門として知られる４５歳以下を対象としたアワード AR AWARDS 2009 において、二俣のデザインによる4FBとCONCENTSの2作品が Commendation（特別賞）を頂きました。

主催：
Architectural Review（ロンドン）

審査員：
Kieran Long（Editor-in-Chief of the AR／ロンドン）
Elizabeth Diller（Diller Scofidio + Renfro／ニューヨーク）
Yvonne Farrell（Grafton Architects／ダブリン）
Tony Fretton（Tony Fretton Architects／ロンドン）
Thomas Heatherwick（Heatherwick Studio／ロンドン）

2009/2010 E&Y NEW COLLECTION - KOICHI FUTATSUMATA EXHIBITION

10月23日より、2009/2010 E&Y NEW COLLECTION として二俣公一による新作 "Hammock" がE&Yショールームにて発表されます。E&Yからの発表は、2007年の "4FB" 以来2つ目のリリースとなります。

またこれに併せて、二俣の展覧会を開催させて頂きます。特に今回は新作 "Hammock" の発表に因んで、二俣がこの10年間の活動の中でデザインしたインテリアオブジェクトに焦点を当てます。メーカーとの開発によるもの、空間デザインの一環として制作されたもの、二俣のライフワークとして制作されたもの、など全11点が同会場に展示されます。

10月23日は、ショールームでレセプションパーティーも行われます。また、この展覧会は10月30日から11月3日までの5日間開催される DESIGNTIDE TOKYO にも、エクステンション会場として参加しております。皆様、是非ご来場下さい。

期日：2009年10月23日 - 2009年11月13日
会場：E&Y SHOWROOM　東京都目黒区駒場1-32-17（地図）
開場時間：10月23日 レセプションパーティー / 18時 - 23時　　10月24日 - 11月13日 / 11時 - 19時
詳細情報：http://www.eandy.com/news/
お問い合わせ先：E&Y　03-3481-5518　info@eandy.com

韓国の CA PRESS が発行するインテリアデザイン専門誌 MARU Vol.91 (OCT 2009) のOVERSEAR INTERIORでCASE-REALの空間デザインが１２ページに渡って特集されています。


Publicityに DECO JOURNAL 2009/10、DEZEEN 2009/10/02、MARU Vol.91 を追加しました。

MARU Vol.91 にCASE-REALによる2008〜9年完成の空間デザイン４件 DOUBLE OO '09、MINORITYREV hirao、SUITE、SUZUKAKE honten（全て福岡市）、
DEZEEN に2008年より開発中の真空管ハイブリッドアンプ ELEKIT TUBE AMP（EK JAPAN）、
DECO JOURNAL 2009/10 に2009年完成のブティック DOUBLE OO '09（福岡市）、
が掲載されました。

Works > Space/Architectureに DOUBLE OO 96 の情報を追加しました。
Works > Project in progressの ELEKIT TUBE AMP を中心に数プロジェクトの情報を追加しました。


Publicityに MINIMALISMI 2009/09/18、MINIMALISMI 2009/09/04 を追加しました。
MINIMALISMI 2009/09/18 に2007年発表のコートハンガー／4FB（E&Y）、
MINIMALISMI 2009/09/04 に2009年完成のブティック／DOUBLE OO '09（福岡市）、
が掲載されました。

大阪で９月１８〜２０日に行われる DESIGNEAST00 の中で行われるプロフラム DESIGNLOUNGE にて二俣がファニチャーレーベル E&Y の松澤剛氏とのトークショーを行います。両名が出演する日時は９月１９日／１９〜２０時となっております。他にも多彩な顔ぶれです。皆様、是非足をお運び下さい。


DESIGNEAST00
世界のEAST・大阪から、国際水準のデザインを都市の新たな可能性を見いだす試みがはじまります。
http://www.designeast.jp

会期：2009年9月18〜20日
会場：DESIGNEAST00（中之島バンクスEAST棟）
住所：大阪市北区中之島5丁目［堂島川左岸］
http://www.nakanoshima-banks.com/
入場料：1,000円／1日
お問い合わせ：DESIGNEAST 実行委員会　
〒540-0031 大阪市中央区北浜東1-29-5F
070 5509 5731

Publicityに DEZEEN 2009/09/04、DEZEEN 2009/08/19、DEZEEN 2009/08/18、日経アーキテクチュア905 を追加しました。

DEZEEN 2009/09/04 に2008年完成の和菓子屋／鈴懸本店（福岡市）、
DEZEEN 2009/08/18 に2006年完成のブティック／NOTE（大分市）、
DEZEEN 2009/08/19 に2009年完成のブティック／DOUBLE OO '09（福岡市）、
日経アーキテクチュア905 に2008年完成のブティック／MINORITYREV hirao（福岡市）
が掲載されました。

Works > Space/Architectureに DOUBLE OO 09 の情報を追加しました。
Works > Project in progressに DOUBLE OO 96 の情報を追加しました。

福岡市中央区の繁華街・大名に竣工／計画中のブティックの空間デザインです。

Publicityに DINESEN 2009 を追加しました。

デンマーク・コテルに本社を置くDINESENが製造する良質な無垢のフローリング材、Dinesen Oak又はDinesen Douglasを使用した世界中の優れた空間デザインが選抜編集されています。この中で2008年完成の和菓子屋／鈴懸本店（福岡市）が掲載されました。

掲載デザイナー／建築家：John Pawson、Annouska Hempel、Ronan & Erwan Bouroullec、Aarhus Arkitekterne、Allford Hall Monaghan Morris、Schmidt Hammer Lassen、Uwe Bernd Friedemann / Michael Königshausen、Dorte Mandrup Arkitekter、Case-Real(Koichi Futatsumata)

ケース・リアルのウェブサイト CASEREAL.COM をリニューアルしました。

二俣のウェブサイト FUTATSUMATA.COM を新設しました。

＊これに伴いこれまでのCRRは休止させて頂きますが、FUTATSUMATA.COM内のリンクよりご覧頂けます。

本日、 商号をこれまでの [ケース・リアル] から法人化に伴い [ケース・リアル株式会社] へ改めました。これからも皆様の変わらぬご指導ご鞭撻を賜りますよう何卒宜しくお願い致します。近日新しいウェブサイトを公開予定です。